Revista: Tan Veloz Como El Deseo por Laura Esquivel

Tan Veloz Como El Deseo por Laura Esquivel es una novela romántica, interesante y bonita.  El tema del libro es la comunicación, y como otra novela de este autor, Como Agua por Chocolate, tiene un poco de fantasía. 

 Lluvia nos dice esta cuenta acerca de su padre, Júbilo, quien  está enfermo de Parkinson, acerca de muerte.  Es ciega, y no puede hablar.  Lluvia es su cuidadora primera, y refleja en la vida de su padre.  Entonces, la historia alterna entre lo que pasa ahora con Júbilo, el viejo, y la historia pasada de su vida.

 Júbilo Chi era el doceavo hijo de doña Jesusa y Librado Chi.  Júbilo llegó al mundo no llorando, sino riendo, y entonces se llamaban Júbilo.  No había persona que pudiera resistirse a su encanto y buen humor, incluyendo su abuela paterna doña Itzel.  Doña Itzel desaprobaba el matrimonio entre su hijo y doña Jesusa, a causa de motivo racial.  Era de origen maya y su neura tuve la sangre española.  La suegra no hablaba español, y le neura no hablaba maya.  Entonces, el niño Júbilo empezó a traducir para ellas.  Y las relaciones entre las dos mujeres tan importantes en la vida de Júbilo mejoraban a causa de que las traducciones de Júbilo no eran literalmente correctas.  Tradujo con el objetivo de conciliar.  Además, el niño pudo entender los deseos de las mujeres, sus pensamientos, e intentaba traducir los deseos en vez de las palabras que las mujeres habían dicho. 

 El descubrimiento de que tenía una habilidad especial, casi mágica, de comunicar, y de escuchar no solamente a las palabras, pero también a los sentimientos y los pensamientos, produjo en Júbilo el deseo de ser telegrafista.  Su profesión no era solo un empleado, pero una oportunidad de continuar su método de comunicar.  Júbilo no solamente traducía el mensaje en la clave Morse.  Compartía las gozas y los dolores de sus clientes, y los ayudaba expresar sus sentimientos íntimos. 

 Con la relación difícil entre la abuela y la madre de Júbilo, el autor introduce otro tema del libro – el de los problemas que existen cuando personas de antecedentes diferentes viven en relaciones familiares, íntimas.  El caso de doña Jesusa y doña Itzel es uno de diferencias raciales, pero luego, Júbilo enfrentaba dificultades en su matrimonio a causa de diferencias económicas y educativas entre su esposa y él.  Su hija quería entender lo que pasó entre su madre y su padre, pero su padre no puede hablar, y su madre no quería hablar de los acontecimientos del pasado.  Lluvia sabía que su padre estaba frustrado por falta de método de comunicar, y entonces ella y sus hijos, con la ayuda de unos amigos de Júbilo, obtuvieron un telégrafo, y un programa de computadora para traducir el clave Morse.  Cuando presentaron el maquina a Júbilo, era un gran sorpresa.  Ahora Júbilo pudo hablar otra vez.  Era una gran fiesta, pero este día algo sucedió que aumentó el anhelo de Lluvia saber porque sus padres se apartaron, y continuaba buscando respuestas.  En esta manera, nosotros que leemos este libro oímos la historia completa de Júbilo y Lucha, su esposa, y del gran amor entre ellos.  Es una historia bonita, maravillosa, a veces triste, pero siempre interesante.

 Hay mucho mas que podría decirles sobre Júbilo y su interés en la cultural maya, sobre su antagonista, Don Pedro, sobre sus hijos y nietos.  Pero posiblemente leeréis este libro y disfrutaréis entender más sobre el corazón y el carácter de Júbilo, el telegrafista.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: