¿Que es pay? Buscando una palabra en español.

Mi esposo compró una tarta congelada con frutas del huerto.  En la caja hay instrucciones en ingles y español para hornearlo.  En español, lo llame “Pay de frutas del huerto.”  No hay ninguna palabra como “pay” in mis diccionarios.  De verdad, esta no es una palabra en español.  ¿Por que usaron esta palabra en la caja?  Es porque se pronuncie esta palabra en español lo mismo a la palabra en ingles – “pie.”  Y no se puede usar la palabra “pie” porque en español, ¡este no es nada para comer!  ¿No hay mejor palabra en español para “pie?” 

 Me interesa que no hay muchas palabras en español para distinguir un dulce de otro.  Se puede usar “pastel,” “tarta,” “postre” para la comida dulce que tomamos después de la cena.  Pero estas palabras no nos dicen si vamos a comer “cake” o “pie” o “tart.”  ¿Es posible que los postres sean más importantes a los gringos que a los hispanos?

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: