El Nombre de Dios: Yo Soy El Que Soy. Éxodo 3:14-15

Me sorprendo muchas veces cuando leo un versículo o un pasaje de la Biblia en español y lo entiendo en nueva manera de cuando lo leí en ingles.  Hoy estaba leyendo el pasaje en Éxodo 3, donde Moisés preguntó a Dios, « ¿Cual es tu nombre? »  Siempre he considerado esta pregunta un poco curiosa.  Pero recordé que los otros dioses del día en que Moisés vivía tenían nombres, como Baal, y los dioses de los mitos de los egipcios y grecos también tenían nombres.  Creo que nunca entendí bien la respuesta de Dios, que siempre he leído en ingles, “I AM THAT I AM.”  Hoy lo leí en español, «YO SOY EL QUE SOY. »  El sentido de esta frase es mucho más claro para mí en español.  Creo que una traducción mejor en ingles sería, “I am the One that I am,” or “I am the One that is.”  

 Para mí, este nombre de Dios, que en realidad no es nombre, sino una declaración acerca de Él, significa que El Dios Verdadero no necesita nombre.  Este Dios es el Único Dios que existe de verdad.  Él es muy diferente de los muchos dioses de los egipcios y los grecos, porque Él existe.  En el próximo versículo, vemos que Él siempre existía, y existirá por siempre.  Él no cambia.  Es el mismo Dios de Abraham, Isaac y Jacob, y será lo mismo para todos los siglos.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: